A hatvanas évek zenei világára már többször is kitértem itt, nemcsak az életrajzok, hanem egy-egy dal kapcsán is. Az akkori éveket idéző filmek betétdalai pedig mindig szolgálnak újdonságokkal, és ide tartozik a Hold Me... is, amelyet a Katonák voltunk egy békésebb jelenetében hallottam először, Mel Carter előadásában.
Az 1943-as születésű, Cincinnatiből való fekete énekes a soul és a pop műfajában jeleskedett. Első nagy sikerét 1962-ben aratta a When A Boy Falls in Love című számával. Az igazi diadalt mégis a Hold Me, Thrill Me, Kiss Me jelentette számára, mely az 1965-ös év 8. legsikeresebb dala lett és több mint egymillió eladott példányával aranylemez lett. Fontos megjegyezni viszont, hogy nem ő énekelte először és utoljára, hiszen a szám már 1952-ben létezett, de még a kilencvenes években is lemezre került, akkor Gloria Estefan előadásában (továbbá a U2-nak volt egy azonos című, de eltérő száma). Carter egyébként színészként is feltűnt, elsősorban tévésorozatokban (például a Magnumban), illetve néhány játékfilmben.
| Hold me, hold me Never let me go Until you've told me, told me What I want to know And just hold me, hold me Make me tell you I'm in love with you Thrill me, thrill me Walk me down the lane where shadows will be, will be Hiding lovers just the same as we'll be, we'll be When you make me tell you I love you They told me, "Be sensible with your new love Don't be fooled thinking this is the last you'll find" But they never stood in the dark with you, love When you take me in your arms and drive me slowly out of my mind Kiss me, kiss me, and when you do I know that you will miss me, miss me If we ever say adieu, so kiss me, kiss me Make me tell you I'm in love with you |
Ölelj át, ölelj át El ne engedj Míg el nem mondtad Amit tudni akarok És csak ölelj, ölelj Hadd mondjam ki, hogy szeretlek Borzongass meg, borzongass, Sétálj velem végig a sikátoron, ahol árnyakat látunk majd, Rejtőző szerelmespárokat, mint mi Hadd mondjam majd ki, hogy szeretlek Azt mondták, „Légy óvatos az új szerelmeddel, Ne hidd, hogy ő az utolsó a sorban” De sohasem álltak ők veled a sötétben, kedvesem Mikor a karodba veszel És lassan elfeledkezem magamról Csókolj, csókolj és mikor csókolsz Tudom, hogy hiányozni fogok, Ha egyszer elbúcsúzunk, hát csókolj, csókolj Hadd mondjam ki, hogy szeretlek |
Azért Gloria Estefan változatát is érdemes meghallgatni...
