ZENE: Carrie (Europe)
2011. április 22. írta: Monty H.

ZENE: Carrie (Europe)

A minap a YouTube-on vándorolgatva kerestem némi háttérzenét, és eszembe ötlött ez a klasszikus, amit a mai napig sugároznak az igényesebb rádióadók, és szinte bizonyosra vehető, hogy mindenki hallotta már a Europe együttes remekművét…

A Europe svéd rockegyüttes 1979-ben jött létre, igazi, akkor még Force néven. Az alapító tagok Joey Tempest és John Norum voltak. A hard rock elkötelezettjeiként nem sokáig érték be más bandák műveinek éneklésével, és saját szerzeményeikkel egyre nagyobb elismertséget szereztek hazájukban, majd – az Eurovíziós Dalfesztivál jóvoltából – egész Európában, és rövidesen az egész világon. Ezzel párhuzamosan létszámuk is megnőtt, illetve cserélődött. Hivatalosan 1992-ig voltak együtt, de három nagylemez erejéig még összeálltak később is, nyolcra növelve albumaik számát. A nyolcvanas évek meghatározó könnyűzenei bandája voltak. Legnagyobb sikereik között a Final Countdown és a Carrie című slágereket emlegetik.

Lássuk most akkor a Carrie szövegét angolul és magyarul, illetve hallgassuk is meg rögtön. 

Carrie

When lights go down, I see no reason
For you to cry. We've been through this before
In every time, in every season,
God knows I've tried
So please don't ask for more.

Can't you see it in my eyes
This might be our last goodbye

Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we'll meet again somewhere again

I read your mind, with no intentions
Of being unkind, I wish I could explain
It all takes time, a whole lot of patience
If it's a crime, how come I feel no pain.

Can't you see it in my eyes
This might be our last goodbye

Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we'll meet again

Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we'll meet again somewhere again 

When the lights go down...

Carrie

Mikor kihunynak a fények,
Nincs miért sírnod. Már megbeszéltük ezt.
Mindig, mindenkor
Isten látja lelkem, megpróbáltam,
Hát ne kérj tőlem többet.

Nem látod a szememben, hogy
Talán ez az utolsó istenhozzádunk?

Carrie, Carrie, a dolgok megváltoznak, barátom,
Carrie, Carrie, talán találkozunk még egyszer valahol.

Tudom, mire gondolsz.
Nem akarlak megbántani.
Bárcsak meg tudnám magyarázni,
Ehhez idő kell, és rengeteg türelem,
Ha pedig bűn, miért nem érzek fájdalmat?

Nem látod a szememben, hogy
Talán ez az utolsó istenhozzádunk?

Carrie, Carrie, a dolgok megváltoznak, barátom,
Carrie, Carrie, talán találkozunk még egyszer.

Carrie, Carrie, a dolgok megváltoznak, barátom,
Carrie, Carrie, talán találkozunk még egyszer valahol.

Mikor kihunynak a fények...

 

Más nevében nem akarok beszélni, de az én szememben (fülemben) ez a dal olyan szépen kifejezi a nyolcvanas évek minőségi könnyűzenéjét… És ez szerintem nemcsak nosztalgia nálam.

A bejegyzés trackback címe:

https://monty.blog.hu/api/trackback/id/tr972782962

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

symor 2011.04.23. 01:40:55

Hát basszus, minden bántó szándék nélkül írom, de néha van miért annak örülnöm, hogy kimaradtam a '80-as évekből :)

m.o.z.s.o. 2011.04.23. 15:12:00

Csatlakozom az előttem szólóhoz a szándékot illetően:) A '80-as évek zenéit gyakran áthatja a szintetizátorban rejlő lehetőségek felfedezésének öröme. Már nem diszkó, még nem pop, valami ilyesmit érzek. Bár ez elég hiteltelen tőlem, mivel két kedvencnek mondható zenekarom is telibe ebből a korszakból való... A szövege szép, csak ezt már annyian elmondták, hogy kicsit közhelyhalmazzá vált. És végül: őket is jobb hallgatni, mint nézni:)

Monty H. 2011.04.26. 08:03:26

@m.o.z.s.o.: A szövegről annyit, hogy tessék mutatni nekem valakit, aki ilyen témáról nem énekel(t) soha - a dalolászásban vannak megkerülhetetlen témák. De ilyen erővel soha többé ne hallgassunk szerelmes dalokat, mert a szövegüket már hallottuk több százszor :-( A zene minőségét illetően - bár ez tényleg szubjektív dolog - pedig személyes véleményem, hogy a mai ún. szupersztárok egy része negyed ilyen jól sem tud semmit se. Legalábbis néha meghallgatom őket, és abszolút semmi nyomot nem hagynak bennem. A videóklipről meg csak annyit, hogy nekem se jön be a stílusa, de soha nem is nézegettem elszántan videóklipeket, mivel ez az egész a zenéről kéne szóljon, nem a képi világról. Csak azért van itt a klip, mert mellékelni akartam a dalt. :-) Befejeztem.

m.o.z.s.o. 2011.04.26. 13:05:38

@Monty H.: Nem bántásból mondtam, és tudom, hogy minden számnak hasonló a mondanivalója, és a többiről is azt gondolom, hogy elcsépelt a szövegük. Tényleg nehéz egyedien megfogalmazni ezeket az érzéseket. De ez nem feltétlen von le az értékükből. A mai zenék többségével kapcsolatban ugyanígy érzek. A klip meg inkább vicces (ez is szerintem tipikus kortünet...:), ezért írtam, hogy főként a hallgatása nyújt élményt.
süti beállítások módosítása