HTML

Monty blogja

Filmek, könyvek, zene, meg ami belefér.

Címkék

afganisztáni háború (29) akciófilm (128) alfred hitchcock (6) alien (12) állatok (7) al pacino (3) amerikai polgárháború (6) andy mcnab (5) animációs film (7) anzac (9) ardenneki csata (19) arnold schwarzenegger (6) audrey hepburn (12) bábfilm (1) batman (5) blog (4) börtönfilm (5) cary grant (8) christian bale (14) chris ryan (11) cindy crawford (2) cod (8) colin firth (3) csecsen háború (1) csendes-óceán (21) damien lewis (2) diane kruger (10) dokumentumfilm (11) dráma (157) d nap (53) ejtőernyősök (26) életrajz (51) életvezetés (14) elso vilaghaboru (46) évforduló (116) falklandi háború (2) filmgyártás (6) fps (28) francia film (12) frank miller (4) gallipoli (9) gengszterfilm (3) george clooney (5) gérard philipe (4) grace kelly (12) gwyneth paltrow (2) háborús film (140) hadtörténelem (67) hagyományőrzés (4) harcjármű (12) hegymászás (4) hellókarácsony (6) heltai jenő (2) hidegháború (60) horror (9) humphrey bogart (1) hürtgeni csata (2) huszár (5) idegenlégió (4) időutazás (3) ingrid bergman (3) iraki háború (48) irodalom (26) iskola (3) james bond (15) james dean (4) jane russell (1) jason statham (5) jean-paul belmondo (1) jean reno (1) johnny depp (2) john wayne (2) joseph fiennes (3) jude law (5) jugoszláv háború (2) kalandfilm (17) keira knightley (3) kémkedés (28) kennedy (4) képregényfilm (16) koreai háború (5) krimi (53) különleges alakulatok (93) leonardo dicaprio (6) liam neeson (10) london (5) magyar film (13) makettezés (37) marilyn monroe (1) marion cotillard (4) market-garden hadművelet (4) mark wahlberg (3) második világháború (148) mel gibson (3) mesterlövészek (20) michael caine (9) michael fassbender (7) michael j fox (4) mickey rourke (7) moha (5) monte cassino (2) napóleoni háborúk (5) nicole kidman (2) öböl háború (39) ókor (11) orosz film (4) penelope cruz (6) peter sellers (2) quentin tarantino (2) rejtély (1) rejtő jenő (5) republic commando (6) repülés (36) robert capa (6) robert de niro (4) robert downey jr (4) rock n roll (11) romantikus film (45) romy schneider (1) rudolf péter (3) russell crowe (6) sarah brightman (7) sas (26) scarlett johansson (3) scifi (127) seal (18) sean bean (3) sean penn (3) spanyol polgárháború (3) spartacus (4) sport (12) star wars (93) stephen king (3) stratégia (6) strike back (5) swat (3) sylvester stallone (9) szimulátor (2) sztálingrád (3) tengerészgyalogosok (52) thriller (7) történelmi (1) történelmi film (15) transformers (3) vallás (6) vb (1) vietnami háború (49) vígjáték (40) világűr (5) western (12) william wyler (4) woody allen (4) zenés film (11) zórád ernő (10) zsoldos (4) Címkefelhő

Utolsó kommentek

2012.08.16. 00:51 Monty H.

ZENE: Sealed With A Kiss (Brian Hyland)

A most következő dalnak nemcsak a nyári hangulat adja az apropóját, hanem az a tény is, hogy ötven évvel ezelőtt nagy sláger volt a vízen túl. A korát le sem tagadhatná, és a mai közönség jelentős része számára már valószínűleg élvezhetetlen lenne. Én viszont nem tartozom közéjük, úgyhogy lássuk, milyen is ez a romantikus melódia, illetve az az ember, aki híressé tette. 

brian hyland 1.jpgBrian Hyland 1943-ban született New York államban. Gyerekkorában gitározni és klarinétozni tanult, továbbá a templomi kórusban is énekelt. Tizenhét évesen lett híres Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini című dalával, melynek kislemezéből két hónap alatt egymillió példány fogyott. Két évvel később a Sealed With A Kiss című számmal aratott elsöprő sikert, 1970-ben pedig a Gypsy Womannel. Hyland közben fokozatosan eltolódott a folk rock és a country felé. A mai napig aktív és turnékat is ad, melyre elkíséri fia, aki dobosként dolgozik vele.

A szóban forgó dalt Peter Udell és Gary Geld írta, s először a The Four Voices énekelte fel 1960-ban, különösebb visszhang nélkül. Két évvel később Brian Hyland vette elő, aki nemcsak az Egyesült Államokban, hanem az Egyesült Királyságban is komoly sikert aratott vele, s nemcsak ekkor, hanem 1975-ben, amikor újra kiadták. Hyland még német változatot is készített, Einen Sommer Lang címmel, de a dalt olaszul is énekelték. Azóta több tucat énekes és zenekar feldolgozta már, többek között Jason Donovan, illetve instrumentális formában a Shadows is, lásd lejjebb.

Sealed With A Kiss
Bryan Hyland

Though we've got to say good-bye
For the summer
Darling, I promise you this
I'll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss

Yes it's gonna be cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Everyday in a letter
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But, Darlin' you won't be there

I don't wanna say good-bye
For the summer
Knowing the love we'll miss
Let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss

Yes it's gonna be cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss

Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss

Csókkal lepecsételve
Bryan Hyland

Bár el kell búcsúznunk
A nyárra
Kedvesem, megígérem, hogy
Szerelmemet mindennap
Elküldöm neked egy
Csókkal lepecsételt levélben

Igen, hideg és magányos nyár lesz,
De az ürességet majd kitöltöm
Álmaimat mindennap
Elküldöm neked egy
Csókkal lepecsételt levélben

Téged látlak majd a napfényben
Mindenütt a te hangodat hallom majd
Futok, hogy magamhoz öleljek
De, drágám, nem leszel ott

Nem akarok elbúcsúzni
A nyárra
Tudom, hogy hiányozni fog a szerelem
Ígérjük tehát meg,
Hogy szeptemberben találkozunk
És csókkal pecsételjük meg

Igen, hideg és magányos nyár lesz,
De az ürességet majd kitöltöm
Szerelmemet mindennap
Elküldöm neked egy
Csókkal lepecsételt levélben

Csókkal lepecsételt levélben
Csókkal lepecsételt levélben
Csókkal lepecsételt levélben

2 komment


A bejegyzés trackback címe:

https://monty.blog.hu/api/trackback/id/tr84713254

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

csodaszarvas01 2012.08.17. 09:17:33

Hangulatos zene. A dal teljes mértékig ismerős. Régebben még hallottam a rádióban is. De az nem most volt.;)

bobbi0 2012.09.03. 15:13:31

Ezt hallva azonnal a Simon and Garfunkel jut eszembe. :) Keverem a "Sound of Silence" c. számmal?