2008. dec 15.

ZENE: Sarah Brightman: Winter Symphony

írta: Monty H.
ZENE: Sarah Brightman: Winter Symphony


Sarah Brightman idén igazán kitett magáért. Azután, hogy az év elején megjelent Symphony című lemeze, és augusztusban az olimpia megnyitó ünnepségén elénekelte a játékok hivatalos dalát, az év végén még egy karácsonyi ajándékkal is kedveskedett rajongóinak, mikor kiadta a szeretet ünnepének hangulatát idéző Winter Symphony című albumát. Komoly dolog, hogy egy éven belül két nagylemez is megjelenik a művésznőtől, de egy percig se higgyük, hogy a mennyiség a minőség rovására mehet…

A karácsonyi témaválasztás következtében a dalok egy része jól ismert ünnepi klasszikusok újrafeldolgozása. Itt van például a Silent Night (Csendes éj) angol változata, vagy az Amazing Grace, mely közismert angolszász vallásos ének, esetleg a Jesu, Joy of Man’s Desiring, amely egy Bach-kantáta ismert dallamaira íródott. Érdekesség még az Arrival, melynek instrumentális változatát annak idején az ABBÁ-tól hallhattuk. Két duett is helyet kapott a lemezen, az egyik az Ave Maria Fernando Limával, a másik a Carpe Diem, Mario Frangoulis-szal. A When A Child Is Born nálunk is ismerősen cseng majd, hiszen magyarul Cserháti Zsuzsa énekelte ezt a dalt Édes kisfiam címmel.

A dalok hangulata megint csak sokféle. Az Ave Maria esetében érthető módon a szimfonikus stílus dominál, míg például az I Wish It Could Be Christmas Everyday-nél a könnyedebb, rockosabb hangulat érvényesül. A nyelvi sokszínűség természetesen most sem hiányzik, Sarah énekel angolul, latinul és spanyolul. 

A most bemutatásra kerülő „deluxe” változat jellegében nagyon hasonlít a 2003-as Harem exkluzív kiadásához, vagyis ezúttal is kapunk a CD mellé egy DVD-t, amelyen néhány klip mellett kisfilmek mutatják be az album elkészítésének különböző mozzanatait, az előkészületektől a felvételeken át a promófotók készítéséig. Mindezt közvetlen stílusban, túlnyomórészt Sarah szájából ismerhetjük meg. A videóklipeknél négyet találunk, mindegyik a Symphony című lemezről (Fleurs du Mal, Symphony, Let It Rain, Running), ezeket a Fashion on Ice jégrevün rögzítették, továbbá egy soványka képgaléria is elérhető a lemezen. A kiadványhoz a megszokott, fényes papírra nyomott füzetecskét kapjuk, benne a dalszövegekkel. (Természetesen nálunk is kapható a szimpla CD-t tartalmazó, olcsóbb változat.)

A számok listája:
1. Arrival
2. Colder Than Winter
3. Ave Maria (duet Fernando Limával)
4. Silent Night
5. In The Bleak Midwinter 
6. I’ve Been This Way Before
7. Jesu, Joy of Man’s Desiring
8. Child in A Manger
9. I Wish It Could Be Christmas Everyday
10. Amazing Grace
11. Ave Maria
12. I Believe in Father Christmas
13. When A Child Is Born
14. Carpe Diem (duett Mario Frangoulis-szal)
15. Happy Christmas (War Is Over)

Érdekességképpen szerepeljen itt az Arrival eredeti és magyar szövege.

ARRIVAL ÉRKEZÉS
Sing, sing, sing the song they sang with us
When they sailed away
Bring, bring, bring them back again
To these lonely shores one day

We'll be here awaiting their arrival
How that moment's gonna shine
May they ring then in our hearts
The jubilant bells of "Auld Lang Syne"

Sing, sing, sing the sing of sirens
If that is what it takes
Bring, bring, bring them back again
To each lonely heart that aches

2x
I'll be first to know of your arrival
I'll be first to pour the wine
May they ring then in our hearts
The jubilant bells of "Auld Lang Syne"

Sing, sing, sing a song of sadness
That they are so long gone
Bring, bring, bring a ray of hope
And the courage to go on

We'll be here awaiting their arrival
How that moment's gonna shine
May they ring then in our hearts
The jubilant bells of "Auld Lang Syne"
Dalold, dalold, dalold azt a régi dalt,
Amit együtt énekeltünk, mikor útra keltek,
Hozd, hozd, hozd vissza őket
E partokra megint

Mi itt leszünk és várjuk őket
Milyen csodás pillanat lesz az
Szívünkben csendüljenek fel
A Jut még eszedbe… sorai

Dalold, dalold, dalold a hableányok dalát
Ha ez kell hozzá
Hozd, hozd, hozd vissza őket
A fájó szívűeknek

2x
Elsőként hallom majd az örömhírt
Elsőként töltök nektek bort
Szívünkben csendüljenek fel
A Jut még eszedbe… sorai

Dalold, dalold, dalold a szomorúság dalát
Oly régen távol vannak már
Hozz, hozz, hozz egy reménysugarat
És bátorságot a folytatáshoz

Mi itt leszünk és várjuk őket
Milyen csodás pillanat lesz az
Szívünkben csendüljenek fel
A Jut még eszedbe… sorai

 

Szólj hozzá

hellókarácsony sarah brightman